La première chose quej’ai pensé quand j’ai su du voyage a été: je ne pourrai jamais faire ca! Ca n’étais pas facil, mais je l’ai fait et on a été une de le plus belles expériences de ma vie.

Tout est commencé le 3 de Juillet: quelque instant avant de monter sur le train, je crois que je me suis sentie pour la premiére fois dans ma vie perdu : j’ai fait un grand soupir, j’ai pris mon courage et je suis partie pour mon premier (J’éspere de beaucoup) voyage en France.

Nous avons pris le train pour Chambery et ici, nous avons pris un train regional jusqu’à Annecy, où nous avons été accueillis par un monsieur italien, qui habite en France depuis 20 ans.

Nous avons passé tout l’aprés-midi avec sa famille et vers le soir, nous sommes allé au hotel “Mascotte”, où nous avons connu les autres garcons, entre lequel une femme italienne, Isabella, avec laquelle j’ai beaucoup lié. Je rappelle que cette soir-là a eu un impact très fort sur moi, parce que le francais étudiè à l’ècole est tout à fait different par le francais parlé. Je ne parle pas de grammaire ou lexique, mais je parle de vitesse, accent et expressions; ici j’ai finalement connu ma famille d’accueil composé par Jean Marcel et Annie et ma copaine, c’est à dire une femme de la Serbie appellé Galina.

Juste arrivé à la maison (qu’il se trouvait dans une petite ville à cote d’Annecy, appellè Seynod) ils nous ont montré les chambres et ils nous ont accueillis comme des parents, avec de patience et de compréhension. 

La première semain je l’ai passé avec eux: nous avons fait beaucoup des activitès et nous avons visité la ville d’Annecy et son chateau, fait un tour sur le lac d?annecy avec une bateau, mangé avec leur famille, visité les “Gorges du Fier”, fait le luge d’étè, allé à la montagne et à la piscine, fait le tyrolienne! Le deuxieme jour qui j’ai passé avec ma famille, j’ai connu les petits enfants de Jean Marcel et Annie, appellé Clotilde et Valentine, les quels ont passé le reste de la semaine avec nous.

Le matin du 10 Juillet nous avons laissé notres familles et nou avons pris le car pour aller à Crest. J’ai été mal parce que je m’étais attacchèe à ma famille. Je rappellerai toujours eux avec beaucoup d’affection, ma surtout avec d’estime et gratitude pour celui qu’ils ont fait pour moi.

Cette semaine nous avons tournée pour different villes et familles: nous sommes allée à Crest,où j’ai été confiée à une famille, avec Oralia-une femme mexicaine-composé par Sylvie et Philippe. Ici nous avons visité le chateau, la tour de Crest, la rivier et une cantine. La derniere soir il y a ètè une fete et nous avons du preparer un plat typique de notre état. Les italiens ont preparé la “caponata” et la “parmigiana”.

Tout le monde a apprecié notre cuisine! Le jour suivant nous sommes parti pour Montelimar, où nous avons connu notre troisieme famille. Ici nous avons dormi seulement une nuit et le lendemain nous sommes allé à la “Caverne Pont D’arc” et à la fabrique des Nougat. Celle soir-là tout les garcons ont presenté le propre pays, avec de musique, chanson et slide.

Les jours aprés nous sommes allé à Lyon (la ville que j’ai plus aimé), à Bourg en Bresse et enfin, la dernière semaine, nous sommes retourné à Annecy, où nous nous sommes rangé dans une residence universitaire en chambres de 2 personnes. Moi, j’était en chambre avec Oralia. Le premier jour nous sommes allé à Chamonix Mont-Blanc et le jour après nous avons eu un matin pour nous reposer (après deux semaines pleines!)

Enfin, nous avons pratiqué du rafting: l’activité que j’ai préféré en absolu! Il a été une montée d’adrénaline!

Les dernieres activites que nous avons fait, elles ont été: un parc d’aventure, une visite d’Annecy, la propreté d’un sentier d’un bois et un tour sur le luge d’été.

La dernière soirée, le 24, nous avons preparé les plats pour l’apéritif final et nous avons fait le preuves du spectacle. La soir est commencé avec la presentation et la degustation des plats et l’Italie a fait une bonne figure avec le tiramisù, les baci di dama et la pasta avec des tomates et mozzarella! Tous nous ont fait les compliments. Après est commencé le spettacle: les italiens ont chanté “Volare”, parce que c’est une symbole italien connu dans tout le monde. Le spettacle est continué avec des chansons et des danses typiques.

J'ai revu ma famille et cette fois j’ai dû saluer vraiment, mais je les ai invités à Turin. Ils m'ont promis qu'ils viendront, et je les attends parce qu'ils me manquent déjà. 

Le jour après, malheureusement, on est dû partir. Cette matin-là j'ai très pleuré avec mes copaines, ou mieux amis. J'ai surtout lié avec les Espagnols, la Mexicaine, l'Allemande, l'animateur et Isabella.

Je les porterai toujours dans mon coeur et nous parlons déjà de nous revoir. Je n'oublierai jamais ces jours insouciants et au même temps difficultés (les premiers jours, à cause de la langue pas ma). Tous m'ont aidé et je ne pourrai pas remercier assez jamais quelqu'un.

On ne peut pas décrire ce qui m'a laissé dans moi cette expérience, ni je pourrai le faire jamais. Mais d'une chose je suis certaine: je ne suis plus la même personne qu'elle est partie ce loin le 3 juillet.

La mia esperienza spensierata

La prima cosa che ho pensato quando ho saputo del viaggio è stata: non potrò mai fare questo! Infatti pensavo non fosse affatto facile, ma poi l’ho affrontato ed è stata una delle più belle esperienze della mia vita.

Tutto ha avuto inizio il 3 luglio 2015: qualche istante prima di salire sul treno io credo di essermi sentita, per la prima volta nella mia vita, perduta, abbandonata a me stessa: ho fatto un grande sospiro, mi sono fatta coraggio e sono partita per il mio primo (spero di molti) viaggio in Francia. Il treno era diretto a Chambery dove sono salita su un treno regionale diretto alla meta finale: Annecy; qui sono stata accolta da un signore italiano che abita in Francia da oltre venti anni. 

Ho trascorso tutto il pomeriggio con lui ed i suoi familiari e, verso sera, siamo andati all’hotel “Mascotte” dove abbiamo incontrato gli altri giovani (partecipanti al programma – ndr) compresa una giovane italiana, Isabella, con la quale sono subito entrata in sintonia. Io ricordo che, quella serata, ha procurato in me un impatto molto energico, perché il francese studiato a scuola è del tutto diverso dal francese parlato; non intendo riferirmi a grammatica o lessico, ma alla velocità di conversazione, agli accenti ed alle espressioni. 

In questa occasione ho finalmente conosciuto la mia famiglia ospitante, ovvero Jean Marcel ed Annie, e la mia compagna di avventura, Galina, una giovane serba. Appena arrivati alla loro casa (che si trova in un paesino nelle vicinanze di Annecy) ci hanno mostrato le camere e ci hanno accolto come familiari, dimostrando molta pazienza e comprensione nei nostri confronti.

Ho trascorso la prima settimana con loro facendo molte attività: abbiamo visitato la città di Annecy con il suo castello, fatto un’escursione sul lago di Annecy con un battello, mangiato insieme alla loro famiglia, visitato le “Gorges du Fier” (famose grotte-ndr), provata la slitta d’estate, andati in montagna o in piscina, provato l’emozione della zipline (volare sospesi ad un cavo di acciaio-ndr)!

Nel secondo giorno trascorso presso la mia famiglia ospitante ho conosciuto i loro giovani figli, Clotilde e Valentine, che hanno trascorso con noi il resto della settimana.

La mattina del 10 luglio tutti noi (partecipanti al programma-ndr) abbiamo lasciato le nostre famiglie ed abbiamo preso il mezzo per raggiungere Crest. A me è dispiaciuto perché mi ero affezionata alla mia famiglia; io li ricorderò sempre con molto affetto, ma soprattutto con l’apprezzamento e la gratitudine per quello che hanno fatto per me.

Durante questa seconda settimana siamo transitati in diverse città e siamo stati ospitati da diverse famiglie: dapprima a Crest io e Oralia, una giovane messicana, siamo state ospitate da Sylvie e Philippe ed abbiamo visitato il castello, la torre, il fiume ed una cantina. 

La seconda sera è stata organizzata una festa e ciascuno (dei partecipanti) è stato invitato a preparare un piatto tipico del proprio Paese; noi italiani abbiamo preparato la “caponata” e la “parmigiana”: tutti hanno apprezzato la nostra cucina.

Il giorno seguente siamo partiti per Montelimar dove abbiamo conosciuto la nostra terza famiglia; qui abbiamo dormito una sola notte e l’indomani siamo andati a visitare la “Caverne Pont d’Arc” (famoso sito archeologico-ndr) e la fabbrica delle “Nougat” (tipico torrone francese-ndr).

In quella serata tutti i partecipanti hanno presentato il loro Paese con musiche, canzoni e proiezione di diapositive.

L’ultimo giorno di questa seconda settimana abbiamo visitato Lyon (la città che io ho preferito) ed a Bourg en Bresse.

La terza settimana siamo ritornati ad Annecy dove siamo stati ospitati in una residenza universitaria in camere doppie: io sono rimasta con Oralia.

Il primo giorno siamo andati a Chamonix-Mont Blanc e il giorno seguente ci è stata concessa una mattinata per riposare (dopo due settimane piene!).

Infine abbiamo praticato del “rafting”: l’attività che ho preferito in assoluto! E’ stata veramente una scarica di adrenalina.

Le ultime attività che abbiamo fatto sono state: un parco di avventure, una visita della città di Annecy, la pulizia di un sentiero di un bosco ed un giro sopra la slitta d’estate.

L’ultima serata, il 24 luglio, abbiamo preparato dei piatti per l’aperitivo finale ed abbiamo effettuato le prove dello spettacolo. La sera è iniziata con la presentazione e la degustazione dei piatti e l’Italia ha fatto una bella figura con il TIRAMISU’, i BACI DI DAMA e la PASTA con POMODORI e MOZZARELLA! Tutti ci hanno fatto i complimenti.

Quindi è iniziato lo spettacolo: noi italiani abbiamo cantato “VOLARE” perché è un simbolo italiano conosciuto in tutto il Mondo; lo spettacolo è continuato con canzoni e danze tipiche.

Io ho visto di nuovo la mia prima famiglia e questa volta ho dovuto salutarla veramente, ma io li ho invitati a Torino. Mi hanno promesso che verranno ed io li attendo perché sento già la loro mancanza.

Il giorno appresso, purtroppo, si è dovuti partire; quella mattina ho molto pianto con i miei compagni, o meglio amici. Io ho legato soprattutto con gli spagnoli, la messicana, la tedesca, l’animatore ed Isabella. Li porterò sempre nel mio cuore e noi parliamo già di rivederci.

Io non dimenticherò mai questi giorni spensierati ed al tempo stesso difficili (i primi giorni a causa della lingua); tutti mi hanno aiutato ed io non potrò mai ringraziare abbastanza qualcuno.

Non si può descrivere cosa ha lasciato in me questa esperienza, né io potrò farlo mai. Ma di una cosa sono certa: io non sono più la stessa persona che è partita quel lontano 3 di luglio